Una puerta abierta a la música, la poesía, las versiones y a la sonrisa, con muchas pinceladas de cine y bandas sonoras. En recuerdo y homenaje al antiguo microprograma "Fonocopias" de Radio Nacional de España Radio 5
Hoy otro ganador del Premio Nacional de Poesía, me refiero al granadino y profesor de métrica en la Universidad de Granada Antonio Carvajal Milena, que obtuvo el citado premio en el 2013 por su poemario Un girasol Flotante (2011) Del Viento en los Jazmines es su séptimo poemario, publicado por Hiperión con cuarenta y un años . Os dejo con otro poema del mismo libro y la presentación y lectura por el propio poeta
Ignoradas flores de yerbas humildes le traje del campo
Suntuosos libros -flores de vitrina- pusiste en mis manos
Juego y alianzas de lo más risueño con lo más callado
No sé si tenemos los dedos fragantes de tinta o de pétalos
Antonio Carvajal: Del viento en los jazmines (1984)
La música la pone el gaditano el gaditano (de Puerto de Santa María) Javier Ruibal, quien en el 2003 participa junto a otros 20 artístas que ponían música a 20 poetas, un disco, "Poesía Necesaria", presentado el 18 de Marzo de 2003 e en Valladolid con motivo do IV Congreso Internacional de la Lengua
Entre los artístas: Adolfo Celdrán, Marina Rossell, Amancio Prada, Javier Paxariño, Javier Bergia, Inés Fonseca, Germán Díaz, Javier Coble, Luis Delgado, Joaquín Díaz, Joan Manuel Serrat, Javier Ruibal o Paco Ibañez
Entre los poetas: Gabriel Celaya, Blas de Otero, Miguel Hernandez, Pedro Salinas, Ángel González, Federico García Lorca, Jaime Gil de Biedma, Rafael Alberti, Antonio Machado, Manuel Machado, José Hierro, Jorge Guillén, Luis García Montero o Juan Ramón Jiménez.
Una joya , de la que he puesto algún tema pero que os dejo íntegra porque realmente merece la pena
Amei-te tanto Amei-te tanto esta tarde cando non estavas, e estava o ceo como un atlas de ausencia esvarando nas horas!
Que estraño é todo isto, este amor que se agolpa e verte a sua fúria por acima de unha sen piedade!
Non sei porque estes días en que te amo tanto e tan fundo e tan duro e tan tristeiro dias en que quixera aniquilar-te de tanto amor como me tinxe o corpo e me lastima os dentes.
Esta tarde amei-te como invasión de escumas en sartegos tenrísimos.
Non sei que estrañas aves aniñaron en min para que así te ame, non sei que tortas roitas ou mans confabuladas me trouxeron a ti, non sei porque camiños navegou o meu sangue para chegar a ti. Non sei se faro ou torre ou terra prometida foron marcando o norte dos meus sucos.
Só sei que aquí me tes, oferecida, sen culpa deste amor que caiu sobre min non sei se como pedra ou lóstrego ou fervenza.
Esta tarde amei-te como nunca, pero ti non estavas.
Os de jo la traducción al castellano de este sentido poema, como todo su libro de Pilar Pallarés, Sétima Soidades, segundo poemario publicado a los 27 años, por esta profesora de instituto que en el año 2019 fue galardonada con el Premio Nacional de Poesía por su obra Tempo fósil del año anterior
Te amé tanto esta tarde, cuando tú no estabas, y estaba el cielo como un atlas de ausencia, discurriendo en las horas!
Qué extraño es todo esto, este amor que se agolpa y vierte su furia por encima de una sin piedad!
No sé por qué estos días en que te amo tanto y tan hondo y tan duro y con tanta tristeza, días en que quisiera aniquilarte de tanto amor como me tiñe el cuerpo y me lastima los dientes.
Esta tarde te amé como invasión de espumas en sepulcros tiernísimos.
No sé que extrañas aves anidaron en mí para que así te ame, No sé que torcidas rutas o manos confabuladas me trajeron a ti, no sé por qué caminos navegó mi sangre para llegar a ti.
No se si faro o torre o tierra prometida fueron marcando el norte de mis surcos
Sólo sé que aquí me tienes, a ti ofrecida, sin culpa de este amor que cayó sobre mí no sé si como piedra o rayo o cascada.
Esta tarde te amé como nunca, pero tú no estabas.
Si queréis leer una buena glosa de la poeta y de ese libro, y leer algún poema más os recomiendo la magnífica entrada (como el resto de su blog) de la gallega Shandy,Sin Permiso de Tu Cara ni Licencia de Ustedes.
Aprovecho para hablar del dúo compostelano Fanny & Alexander (Efy & Noel), cuyo sonido destila romanticismo postmoderno y desnudez, Se encargan de todo: autoproducen sus discos, realizan los videoclips, se encargan de los diseños y además tienen el detalle de distribuir de forma gratuita sus trabajos permitiendo su descarga libre en internet. Su objetivo es claro, modernizar la música gallega haciendo uso de todos los medios a su alcance. Su segundo disco "Finais dos 70s, comezos dos 80s" (2007), ponen música a ocho poemas de poetas gallegos contemporáneos. El tema de Pilar es la segunda pista del disco. Acabo con un trabajo suyo en colaboración con el creador Xiao Berlai en el 2024 “Ao outro lado da porta”, una canción de amor al pueblo palestino. esta pieza nació de la desesperación por el dolor que llega a diario desde Palestina en forma de imágenes indescriptibles que solo el arte es capaz de metabolizar. Un grito sembrado en forma de canción, que nació desnuda con voz, piano y guitarra, y creció a lo largo del proceso de grabación y producción hasta convertirse en un todo único, con su emocionante apartado visual. La canción está acompañada de un videoclip basado en el cortometraje Home Sweet Home, dirigido por Omar Rammal con el apoyo de Amnistía Internacional, donde el director palestino denuncia el apartheid y la violación sistemática de derechos que sufre su pueblo.Los subtítulos en inglés no se corresponden con la canción sino con el corto.
Es un acto por fuerza irrevocable
huir de la ciudad en la que amamos,
de lo que fuimos, de ese ser amante
que se metió en la piel de nuestro espejo
y nos hizo decir el nombre mágico
hasta la saciedad y hasta la náusea.
Pues la ciudad es eso que quisimos
olvidar, y que aún late, a pesar nuestro,
ese afán por hundirse en la miseria
del sentimiento amargo que se llamara amor.
La ciudad es el mundo del pasado que vuelve.
En sus plazas fantasmas pasean los vencidos
otra vez florecientes, airosos, deseables.
En sus árboles toco las mismas dulces huellas
tan jóvenes de nuevo. No ha pasado la hora
del fuego todavía para quien no envejece.
La ciudad es la eterna memoria.
Sí; podemos
adorarla esta noche, desde el temor sagrado,
ofrendarle los últimos restos que conservamos:
un rostro, unos acordes, una llamada, un grito.
Pero no nos pidáis que lleguemos a amarla. Josefa Parra: Tratado de cicatrices (2006)
Vuelvo a hablar de la gaditana Josefa Parra, tras mas de cinco años de hablar de otro de sus poemas musicados (Habitación de Hotel 131) , en este caso un poema de su quinto poemario "Tratado de cicatrices" de Editorial Calambur del año 2006, musicado por otro gaditano, Juan Luis Pineda, cantautor, que incluyó esta versión en su primer disco "Olla de Grillos" del 2002 (quinta pista), donde pone música a doce poemas de poetas contemporáneos, ilustrado por el pintor y escritor cubano José Pérez Olivares
Ya
que ayer lo cité, no esta de más recordar este tema de Chicho Sánchez
Ferlosio, interpretado por Sabina y Cia. (Además de aparecer en el LP
"Malas Compañias", también aparece en "La Mandragora", de 1981, Sabina y
sus malas compañías)
Esta es la versión del disco de Sabina, Malas Compañias de 1980, donde consta la autoria de la letra de Chicho (Ver final) y la de los arreglos musicales de Hilario Camacho y José Luis de Carlos
En el 1989 Los Chichos, incluyen esta versión en su disco concierto "Y esto es lo que hay" (tercer corte de la cara B del segundo disco, cantada junto a Joaquín Sabina)
En 1994 Gonzalo Reig, graba este tema con Rosa Jiménez y el propio Chicho Sánchez Ferlosio en su disco "Canción con todos ... los amigos", quinta pista, En el vigésimo aniversario de la mítica sala Toldería de Madrid. En el 2008, aparece también en su disco "Que no calle el cantor" (undécima pista)
En el 2013, Quilapayún incluyó esta versión en su disco "Encuentros" (undécima pista), el vídeo es de su primera interpretación en público en Barcelona en el 2016
Chicho no grabó este tema, que yo sepa, pero si lo cantó en aquel antro de La Mandragora madrileña en 1980, como recoge esta grabación, junto a Krahe, Sabina y Teresa Cano
En 1978, Teresa Cano grabó su primer y único LP en solitario, "Si las cosas no fueran tan enojosas" título que corresponde a una canción de Chicho Sánchez Ferlosio que ella incorporó a su álbum, junto a otros extraordinarios temas como "¿Qué es lo que es?" y "Amar en silencio", ambos compuestos por Bernardo Fuster. Tras la aparición de aquel disco, durante un tiempo, acompañó a Javier Krahe y a Sabina haciendo voces, tanto en sus recitales como en algunas de sus grabaciones, hasta que, finalmente, decidió abandonar el mundo de la creación musical para trabajar en la radio. La vida es así de injusta
Buen
sábado. Como curiosidad os cuento que Sabina la publicó como suya en
su disco de 1980 Malas Compañías, por lo que Sánchez Ferlosio tuvo que
pleitear con CBS para que corrigieran los derechos de autor. Para que
Chicho, desprendido como pocos pleiteara, habría mucho que contar, pero
eso es otra historia
Nuevo viernes y os propongo una canción con historia para el finde. El 22 de febrero de 1979, encontraba la muerte de un disparo en un atraco en la zona norte de Madrid el joven José Joaquín Sánchez Frutos, mas conocido como, El Jaro, tenía 16 años y un largo historial delictivo, y estancias en Centros y fugas de los mismos. Un chico nacido en una familia desestructurada y que emigró a los barrios periféricos de Madrid, una situación frecuente entonces, y que sigue siendo frecuente en las grandes urbes. Un chico que como otros tantos chavales que nacen en la marginación social carecen de la más mínima oportunidad de acceso a la salud, al trabajo y a la educación, por lo que, no queda otra vía más que la delincuencia y el ejercicio de la violencia a fin de sobrevivir y de afirmar una existencia, que por obvias razones siempre será señalada como indeseable y reprimida constantemente; cuando bien, no es otra cosa que la antítesis o contradicciones de la inequidad, desigualdad e injusticia social.
Ese mismo año, empezaron a surgir por las calles del centro de Madrid muchos cantantes callejero –llamados urbanos– que se ganaban la vida interpretando su repertorio a las puertas de los grandes almacenes, en las plazas y en los pasillos del Metro.. Uno de ellos, muy joven también era Antonio Rodríguez que se hacia llamar "Pulgarcito" Joaquín Sabina lo vio un día y le paso la canción "que demasiao..." que había compuesto junto al poeta y musicólogo Jose Ramón Ripoll, canción que tenia mucho éxito cada vez que la cantaba en la calle.
a finales de ese año o primeros de 1980 Pulgarcito apareció en la 2 de TVE en el "Popgrama" que hacían Carlos Tena, Ángel Casas y Diego Manrique interpretando precisamente «¡Qué demasiao!». La canción llama la atención de Tomás Muñoz, director de CBS España, de modo que tanto Pulgarcito como Sabina terminan firmando contratos discográficos con ese sello y grabando sus versiones
Esta es la versión de Pulgarcito, de su disco de 1980. Por cierto como veis los arreglos musicales se atribuyen a Hilario Camacho, como ya hablamos en su día al hablar del insigne y buen músico y persona madrileña
Esta es la letra de la canción de José Ramón Ripoll y Joaquín Sabina, que éste incluye en su segundo disco "Malas Compañías", de 1980 (Para muchos sabinólogos es el primero, pues no reconocen mucho "Inventario" de 1978, que realmente es un trabajo de juventud diferente)
Macarra de ceñido pantalón Pandillero tatuado y suburbial, Hijo de la derrota y el alcohol, Sobrino del dolor, Primo hermano de la necesidad. Tuviste por escuela una prisión, Por maestra una mesa de billar, Te lo montas de guapo y de matón. De golfo y de ladrón Y de darle al canuto cantidad. Aún no tienes años pa votar Y ya pasas del rollo de vivir. Chorizo y delincuente habitual Contra la propiedad De los que no te dejan elegir. Si al fondo del oscuro callejón Un Bugatti te come la moral. A punta de navaja y empujón El coche vacilón Va cambiando de dueño y de lugar. Que no se mueva nadie -has ordenao- Y van ya quince atracos en un mes. Tu vieja apura el vino que has mercao Y nunca ha preguntao: ¿De dónde sale todo este parné? La pasma va pisándote el talón, Hay bronca por donde quiera que vas, Las chavalas del barrio sueñan con Robarte el corazón Si el sábado las llevas a bailar. Una noche que andabas desarmao La muerte en una esquina te esperó, Te pegaron seis tiros descaraos Y luego desangrao Te ingresaron en el piramidón. Pero antes de palmarla se te oyó Decir: «Que demasiao, De esta me sacan en televisión».
Esta canción era la segunda de la cara A del disco, tras "Calle Melancolía" Malas Compañías es un disco magnífico, diez temas casi todas las letras firmadas en solitario o en compañía por Sabina, excepto la genial "Círculos viciosos" del también genial Chicho Sánchez Ferlosio.
Además de en este disco el tema aparece en otros trabajos de Sabina: "Joaquín Sabina y Viceversa en directo" de 1986, y en sus trabajos recopilatorios: "Joaquín Sabina y todos sus éxitos" (1987) y "70" (2019), cuádruple CD y en el triple CD con sus tres primeros discos con CBS "Parece que fue ayer" (2003) (Malas Compañías, La Mandrágora, Ruleta Rusa)
En el 2011, Alejo Stivel, incluye esta versión en su disco de versiones "Decíamos ayer" (novena pista)
Unos arreglos muy personales que producen un cambio en la canción. En el 2018, se produce el reencuentro de Viceversa en la sala Galileo Galilei de Madrid rememorando el disco doble en directo que grabaron con Joaquín Sabina en el año 1986. Pancho Varona, Paco Beneyto, Manolo Rodríguez, Eva Reina, Paco Bastante, Josemi Sagaste y Rubén Pozo como invitado a cantar ¡Qué demasiao!.
Dos años antes, el cacereño residente en Barcelona Francisco Javier Lopez Brocano, mas conocido como Javi Raza, graba esta versión a ritmo de rumba en su CD "Yo soy Javi Raza" (sexto corte)
Aunque en el vídeo anterior se pueden ver imágenes de la película "Yo, el Vaquilla", de 1985. La vida del Jaro, si pasó al cine, la película 'Navajeros', de Eloy de la Iglesia, estrenada año y medio después de su muerte y con música de Burning, con esta canción dedicada al Jaro
Cuentan que El Jaro, cuando murió llevaba en el bolsillo una cartera con recortes de periódicos que
hablaban de él. Quería ser famoso y lo fue. Buen finde
